-
1 internment camp
-
2 assembly centre
лагерь для интернированныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assembly centre
-
3 detention camp
лагерь для интернированныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detention camp
-
4 internment camp
лагерь для интернированныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > internment camp
-
5 detention camp
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > detention camp
-
6 detention camp
-
7 internment camp
лагерь для интернированных. -
8 assembly centre
-
9 relocation centre
-
10 internment camp
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > internment camp
-
11 detention camp
-
12 internment camp
-
13 detention camp
лагерь для интернированных Syn: internment camp лагерь для интернированных (американизм) (военное) карантинный лагерь карантин для новобранцевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detention camp
-
14 detention camp
-
15 internment camp
-
16 internment camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
-
17 detention camp
-
18 internment camp
-
19 detention centre
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > detention centre
-
20 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь
См. также в других словарях:
Лагерь для интернированных лиц № III — (швед. III Interneringslägret) – лагерь, действовавший в 1941 1944 годах около Бюринге (Сёдерманланд, Швеция). В нём содержались более полуторасотни интернированных советских военнослужащих. Содержание 1 История 2 См. также … Википедия
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
Гюрс (концентрационный лагерь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гюрс (значения). Мемориал в память о депортации евреев из Бадена и Пфальца в концентрационный лагерь в Гюрс на месте старой синагоги во Фрайбурге , оф … Википедия
Вернет (концентрационный лагерь) — Вернет Le Vernet Макет лагеря … Википедия
Тухол (концентрационный лагерь) — Эту страницу предлагается переименовать в Тухол (лагерь для военнопленных). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/31 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Концентрационный лагерь — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Заксенхаузен (концентрационный лагерь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заксенхаузен (значения). Заксенхаузен нацистский концентрационный лагерь, расположенный рядом с городом Ораниенбург в Германии. Освобождён советскими войсками 22 апреля 1945 года … Википедия
Осташковский лагерь — советский концентрационный лагерь для содержания польских военнопленных, располагавшийся на территории Нило Столобенской пустыни недалеко от города Осташков. Создан 19 сентября 1939 приказом Народного комиссара внутренних дел СССР № 0308 в… … Википедия
Старобельский концентрационный лагерь — Старобельский лагерь советский лагерь для содержания польских военнопленных, располагавшийся в Луганской области возле города Старобельска. Создан 19 сентября 1939 приказом Народного комиссара внутренних дел СССР № 0308 в составе… … Википедия
Старобельский лагерь военнопленных — Старобельский лагерь советский лагерь для содержания польских военнопленных, располагавшийся в Луганской области в городе Старобельске на территории женского монастыря Всех скорбящих радости . Создан 19 сентября 1939 приказом Народного… … Википедия
Клетка для кроликов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка для кроликов. Клетка для кроликов Rabbit Proof Fence … Википедия